shipping fee:运费;配送费(把商品从卖家/仓库运到买家所收取的费用)。在电商结账页面也常写作 shipping cost/charge。
/ˈʃɪpɪŋ fiː/
The shipping fee is $5.
运费是5美元。
If you choose express delivery, the shipping fee will increase, especially for heavy items.
如果你选择加急配送,运费会增加,尤其是对较重的商品来说。
shipping 来自动词 ship(用船运送 → 泛指“运输/发货”),与 ship(船)同源;fee 源自中古英语,意为“费用/酬金”。合起来就是“与运输/发货相关的费用”。
该短语更常见于商业与物流语境(购物网站条款、账单、发票、消费者合同)中;在传统文学作品里出现频率较低。较常见的相近表达是 postage(邮资)与 freight(货运费),可在涉及贸易或航运描写的作品与纪实写作中见到。